Forgive Myself - Sam Smith“용서하지 못했던 나에게 건네는 작은 위로”

나를 용서하는 일은 왜 이리 어려울까

살면서 우리는 수없이 많은 사람을 용서하지만,
정작 ‘가장 용서하기 어려운 존재’는 자기 자신일 때가 많습니다.

Sam Smith의 곡 〈Forgive Myself〉는 그 감정을 섬세하게 풀어낸 노래예요.

조용한 피아노와 부드러운 보컬 속에서
자책과 회복, 그리고 ‘자기 용서’라는 주제를 차분히 전합니다.

 

 

곡 정보

• 아티스트 : Sam Smith
• 앨범 : Love Goes (Deluxe Edition, 2020)
• 장르 : Pop / Ballad
• 테마 : 자기용서・후회・감정회복・성장

이 곡이 주는 메시지

• 완벽하지 않아도 괜찮다
• 이별의 아픔을 통해 성장한다
• 자기 자신을 용서하는 것은 사랑의 또 다른 형태

 

Sam Smith - Forgive Myself 들어보기 

영상출처:Sam Smith공식유튜브채널

 

 

Sam Smith - Forgive Myself / 가사해석

Do you think of me
When you're in California alone
캘리포니아에서 혼자일 때,
혹시 나를 떠올리나요?

It's a lonely place
at the best of times Lord knows
그곳은 언제나 외로운 곳이죠,
좋을 때조차도, 하느님도 아실 거예요.

I won't lie to you
I could have given you more
거짓말하지 않을게요,
당신에게 더 많은 걸 줄 수 있었어요.

But life got fast
Good things don't last anymore
하지만 삶은 너무 빨리 흘러갔고,
좋은 것들은 더 이상 오래가지 않아요.

Now and then you cross my mind
It takes me back to a sweeter time
가끔 당신이 떠올라요.
그럼 내 마음은 더 달콤했던 그때로 돌아가요.

But I let it go
I let you go
하지만 난 놓아버렸죠,
당신도, 그 기억도.

 

’Til I wake up in the morning
you're all that I see
아침에 눈을 뜨면,
보이는 건 오직 당신뿐이에요.

You run through my head
in and out of my dreams
당신은 내 머릿속을, 꿈속을 오가며 맴돌아요.

Breathe for a minute
try and focus on me
잠시 숨을 고르고,
나 자신에게 집중하려 해도—

But I can't think of anyone else
다른 누구도 생각할 수 없어요.

 

Now my heart is broken
and I'm crying on the floor
이젠 마음이 부서져버렸고,
바닥에 주저앉아 울고 있어요.

And every part of me hopes
you walk through the door
내 안의 모든 부분이
당신이 다시 문을 열고 들어오길 바라요.

But you're not here baby
And I can't love anyone else
'Til I forgive myself
하지만 당신은 여기 없고,
나는 나 자신을 용서하기 전까지
그 누구도 사랑할 수 없어요.

 

Did you lie to me
When you said I was all that you need
당신이 “넌 내게 전부야”라 말했을 때,
그건 거짓이었나요?

Guess we'll never know
all the beautiful things we could be
이젠 알 수 없겠죠.
우리가 얼마나 아름다울 수 있었는지를.

Now and then you cross my mind
It takes me back to a sweeter time
가끔 당신이 스쳐 가요.
그럼 또다시 달콤했던 시절로 돌아가죠.

But I let it go
I let you go
하지만 난 놓아버렸어요.
당신을, 그리고 그 모든 걸.

 

(후렴 반복)

'Til I forgive myself, ooh
'Til I forgive myself, ooh
나 자신을 용서할 때까지,
그때까지는 아무도 사랑할 수 없어요.